众所周知，德国是一个工业大国，在机械行业里居于全球领先水平。而源自德国工艺的莱斯特瑞兹，跃身进入中国市场，用精湛的技术水平和超高质量标准，一步一步的征服着中国的客户。

莱斯特瑞兹成立至今，逾有百年历史。在这条经营理念与时俱进，技术生产发展创新的历史长河里，作为一家全球顶级配混改性挤出机制造商，莱斯特瑞兹于2011年进驻中国，在江苏太仓正式设立分公司，服务于亚洲市场。旗下ZSE CC系列产品2016年正式在中国问世。

历经八年，莱斯特瑞兹以傲人的业绩，向世人诠释着“德国制造”的精髓。

ZSE CC系列双螺杆挤出机

长期以来，莱斯特瑞兹在全球同向双螺杆挤出机领域，技术不断推陈出新，引领行业的发展。ZSE CC系列是专为亚洲设计的经典配混改性挤出机，融入了德国工程师数十年的经验和一流的技术。最高螺杆转速为600转/分钟和1000转/分钟，比扭矩达11.5 Nm/cm³。目前有四款机型，分别为ZSE 27 CC, ZSE 40 CC, ZSE 50 CC和ZSE 60 CC。其机筒和螺杆沿用莱斯特瑞兹ZSE HP系列的成功设计，外径/内径比值为1.5。通过最新材料组合、先进的螺杆芯轴和机筒设计，可实现高效挤出配混工艺。每个机筒都是一个单独的加热/冷却区，来实现应用所要求的工艺最优化，用于多种配混工艺的先进的螺杆组合。

据悉，ZSE CC系列挤出机遵循“德国工程设计——满足高标准的中国采购组装”原则。关键部件如：齿轮箱、安全联轴器、芯轴、同轴电磁阀等由德国原装进口，在太仓工厂进行组装，不仅保持产品的品质，同时也可以满足不同客户的特殊需求，是为母料和配混改性生产厂家打造的一款专属产品。

自今年2月，莱斯特瑞兹（太仓）有限公司由新任董事总经理Jeroen Keizer负责。 Jeroen Keizer向笔者介绍道：“ZSE CC系列机组是一款专为亚洲市场设计生产的经典配混改性挤出机，CC代表经典混炼（Classic Compounders），ZSE CC自2016年12月推向市场，面向客户的销售也已有一年多时间，在不到两年的时间里，我们取得了非常好的成绩。目前，客户对ZSE CC的反馈非常积极正面，ZSE CC的质量不仅得到了客户的充分认可，同时也达到了我们莱斯特瑞兹对它的预期。”

 莱斯特瑞兹（太仓）有限公司董事总经理Jeroen Keizer

虽然莱斯特瑞兹中国分公司成立于2011年，但其产品进入中国市场，已经有三十年的历史了。在中国分公司成立之前，很多客户选择从德国莱斯特瑞兹公司直接采购，而现在都可从中国太仓工厂采购，并且ZSE CC系列挤出机，目前只在中国太仓工厂生产。这足以看出莱斯特瑞兹对中国乃至亚洲市场的重视程度之深。目前东南亚、泰国、越南、印度尼西亚、印度等国家采购的ZSE CC系列挤出机，全部从中国太仓工厂来生产提供。与此同时，莱斯特瑞兹在新加坡也设有分公司，来支持中国大陆以外的亚洲市场的销售。

为了解决客户在使用过程中遇到的一些问题，公司专门设立有售后服务团队。Jeroen Keizer表示：“每一台像挤出机这样的大型设备，在投入市场、推向客户的时候，肯定会遇到一些问题。但问题并不是在于挤出机本身，可能是在挤出机周边配套的一些部件。我们会帮客户安装、调试设备，尽一切努力迅速解决客户的问题。”

多年来，莱斯特瑞兹一直秉承诚信服务的宗旨，并不是一味地把机器推向客户，而是会根据客户不同的需求、不同的产品，为其提供最完美的挤出解决方案。正如Jeroen Keizer所说“我们会保持非常诚实的态度，如果产品不适合用双螺杆挤出机来做，我们会告诉客户，然后建议客户更换另一种解决方案。”

在笔者看来，诚实的态度是一种大智慧。莱斯特瑞兹的以诚相对，获得的不只是客户的尊重和信赖，更为其在市场上树立了好口碑。

改革开放以来，随着中国经济的快速发展，为国内企业提供了更多的平台和机遇。莱斯特瑞兹也正在用其智慧和技艺，一步步征服中国市场。

“产量高、设计紧凑，自清洁螺杆几何设计、可用于多种产品工艺、连续运行质量稳定”等等这些优势，无疑在向世人们展示着她的产品魅力。Jeroen Keizer表示：“我们非常看好在中国市场的发展前景。最近几年，我们积极投资太仓工厂，越来越强烈地意识到，适合于中国的ZSE CC国产组装机的客户群体正在日益壮大。

中国的经济在升级转型，我们的产业也在转型升级，中国的客户需要更好的设备，来生产更高质量的产品。”

现在，ZSE CC系列挤出机即将进入一个快速销售期。下一步，莱斯特瑞兹仍会把ZSE CC系列挤出机作为未来在中国市场的发展重点，积极应对中国市场的快速发展和转变，紧跟市场发展的脚步，快速响应，更好的服务于当地客户。

【编者结语】多年来，莱斯特瑞兹秉承工匠精神，凭借产品的出色品质，展现德国工艺的魅力。设计巧妙、独具匠心。市场对她的青睐并不是出于偶然，而是无数智慧者和技艺者完美结合的成果。